——English below—-
Hallo ihr Lieben,

stellt die Rückenlehnen senkrecht und schaltet in den Vorfreude-Modus! Die nächste Schwule-Mädchen*-Party steigt am Freitag den 8. Juni 2018 ab 22h im AK44 (Alter Wetzlarer Weg)! Die legendäre queere Partyreihe hat letztes Jahr ihren zehnten Geburtstag gefeiert und wir denken noch lange nicht ans Aufhören. Bei prickelndem Prosecco und tanzbarer Musik wird wieder gefeiert, bis die Sonne aufgeht.

Kommt zahlreich und bringt eure Freund*innen mit!

Es freuen sich auf euch,
die Schwulen Mädchen*

Facebook: https://www.facebook.com/events/1891255940918733/

(Die Schwule-Mädchen*-Party wird veranstaltet von der Aidshilfe Gießen und unterstützt durch das Autonome Bi*-Schwulen-Trans*-Queer-Referat und das Queerfeministische Frauen|| Referat der Justus-Liebig-Universität.)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Queer folks and Allies,

put your seats upright and switch all devices to excited anticipation mode! The next Schwule-Mädchen*-Party will take place on Friday, June 8, 2018! It starts at 10p. m. in the AK44 (Alter Wetzlarer Weg). Last year, the legendary queer party celebrated its tenth anniversary and we’re nowhere near quitting. With a Prosecco in our hands and enjoyable music in our ears, we will dance till dawn.

So, please come and join us and also bring your friends!

We’re looking forward to seeing you.
The Schwule Mädchen*

(The Schwule-Mädchen*-Party is hosted by the Aidshilfe Gießen and supported by the Autonomous Bi*-Gay-Trans*-Queer-Department and the Queerfeminist Women||s Department of the Justus-Liebig-University)